Mostrando entradas con la etiqueta HQ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta HQ. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de abril de 2015

Negritud y Resistencia

Les escribo ahora con singular alegría, ya que recién salió publicado un artículo mío en Pacarina del Sur, reconocida revista académica Peruana, cuyo último número, dirigido por Marko Sotelo se dedicó a la historieta y la caricatura.

En un esfuerzo por estrechar la brecha absurda que tenemos los demás latinoamericanos con la cultura brasileña, reseñe la más reciente obra de Marcelo D´Salete, uno de los grandes autores de Brasil y del mundo.

"Los vínculos con la cultura afro-brasileña son un tema recurrente en el trabajo de D’Salete, así como su enfoque en personajes marginalizados por sus circunstancias de vida, renuentes a ser victimarios de su entorno. Profundamente humanos, los protagonistas de las historias breves apelan a el concepto de justicia social,  ante la exclusión de la diferencia y el racismo. Sin llegar a plantear un modelo idealizado o utópico de vida para sus personajes, D’Salete exhibe las grietas en el proyecto inacabado de país que es Brasil. La violencia institucional, la injusticia, y a vulnerabilidad de mujeres y niños, así como la discriminación y despojo que ha sufrido la población negra de su país hacen de sus trabajos de ficción, obras de testimonio y denuncia..." CONTINÚA LEYENDO AQUÍ

Además de mi propio árticulo, les recommiendo mucho se asomen a los demás investigadores y académicos del cómic de nuestramérica, que juntos le dan su voz a este excelente compilatorio organizado por Pacarina del Sur. Estan presentes los chicos de Ensamble Comics, el reconocido investigador de la USP Waldomiro Vergueiro y otros grandes! Fuente: Pacarina del Sur - http://www.pacarinadelsur.com/home/senas-y-resenas/1149-la-negritud-en-la-historieta-brasilena-un-primer-acercamiento-a-la-novela-grafica-cumbe-y-la-obra-de-marcelo-d-salete - Prohibida su reproducción sin citar el origen.

lunes, 4 de febrero de 2013

Ate mais Brasil!

"O Río de Janeiro e tão bonito, que a civilização ainda não
consigio destruir sua beleza."  -Z
Adiós amigos brasileños, adiós Brasil.

Me quedo especialmente agradecido con todos los que me dieron abrigo e indicaciones,  esas“dicas” de donde encontrar los mejores sebos de libros usados, de donde se come y se baila mejor…

Gracias al apoyo del genial Marcelo de Salete, dibujante impar quien nos brindo techo en São Paulo, sin el cual este viaje no hubiese sido posible. Gracias a la familia Estedile, por tudo. Gracias también a Waldomiro Verguerio de la USP, por las aulas y la orientación. Gracias al investigador Nobu Chinen por ser meu parceiro de pesquisa, um rato de sebo se sinte melhor acompanhado…

Maria Clara, Fabio Lyra, Eu, Tiago "El Cerdo" e Arruda.
Me despido con el corazón contento, porque sé que de aquí a poco volveré.  (Quem sabe eu fico mais ainda na próxima…) Falto mucho por hacer. Falto visitar a Brasilia, entrevistar a los Bongolê Bongoró, visitar al taller de la Revista Samba...  entrevistar a Graffiti 76% Quadrinhos en Minas, viajar al Nordeste, para conocer a los maestros de la literatura de Cordel de primera mano… putz!

Me voy con la cabeza llena, dos maletas con sobrepeso y varios libros bajo el sobaco… (Dicen que los brasileños casi no leen, pero la cantidad de publicaciones que me llevo me indican exactamente lo contrario…)


Ninguém pode falar do contrario: eu continue empolgado em minha pesquisa do humor e HQ brasileira ate as primeiras chamadas do meu vôo pra México. A perseverança valeu a pena. Quase de saída, consegui entrevistar a o mestre Ziraldo, ¾ da revista Beleleu, a jovem e talentosa Cintia Bonacossa (também editora da Golden Showers), e o Diego Sanchez.


Los resultados de la investigación mía realizada en Brasil se iran publicando semana en semana aquí, cada lunes, en Historietologo.

lunes, 10 de diciembre de 2012

Entrevista: Galvão Bertazzi

Diles que me esperen un poco,
estamos en medio de una reunion.

¿Quién es? Autor brasileño de la tira Vida Besta, Galvão fue de los primeros brasileiros en incursionar postear sus comics en el internet. Su humor es duro y contundente, con monos simples y estilizados que han agarrado a más de un lector desprevenido. Recientemente fue publicado un libro por la editorial Juarez & Donizete llamado As crônicas bizarras do Absurdyum.

Página(s) Web: Vida Besta.

Entrevista realizada 26 de Noviembre, 2012.

Como origino Vida Besta?
Por volta de 1996 eu já tinha muita coisa presa na gaveta. Quadrinhos, desenhos, ilustrações e etc. Era complicado mostrar isso pra muita gente, a solução era sempre publicar ZINES e espalhar pra conhecidos, shows de rock, universidades, escolas… Mas se a intenção fosse conseguir algo mais profissional, a solução era pegar um ônibus e rumar pra São Paulo ou Rio de Janeiro, com um portifólio  debaixo do braço, batendo na porta das editoras e se apresentando. O Vida Besta surgiu com o primeiro grande "booom" da internet e eu quis aproveitar a idéia de poder mostrar as coisas que eu produzia pro mundo inteiro, sem sair de casa. Montei um primeiro blog gratuito, depois resolvi investir num domínio próprio em 1999, o www.vidabesta.com , que está no ar até hoje. O site já passou por várias transformações, tanto de layout, quanto de conteúdo. Acho que ainda estou aprendendo a torna-lo adequado pra tudo que eu faço. Quadrinhos é uma parte importantíssima da minha vida, mas eu também trabalho com ilustrações, pinturas, tenho projetos musicais, dança de salão, culinária, homeopatia,  manicure, pedicure.

Voce sempre sabia que ia ser quadrinhista?
Acho que sim. Nunca, mas nunca mesmo, me imaginei fazendo outra coisa que não estivesse diretamente relacionado ao desenho e narrativas.  Eu gosto disso, é algo natural pra mim, imaginar bobagens e querer desenha-las, imaginar algum tipo de solução gráfica pra diversas narrativas e idéias diferentes. Eu não quero ficar me alongando muito, dizendo que "desde criança, enquanto a molecada jogava bola, eu ficava desenhando e imaginando monstros de um planeta distante invadindo a Terra e escravizando os seres humanos e…."  , mas era exatamente isso que acontecia. Eu desenhava em casa, na escola, na universidade, na fila do banco, na mesa daquele jantar entediaste e por aí vai. Ainda hoje é assim, a diferença é que agora eu sei mais ou menos pra onde direcionar tudo isso.
1. Mira quien viene ahi: un corrupto! 2. CRRR! 3. Disculpen,
fue solo un pensamiento ilustrado. 4. Buenas tardes! -Buenas!
Voce tive algum emprego maldito que te dio municão pra seu humor obscuro..? O pior chefe que voce teve?
tb utiliza experenças relatadas x amigos, etc?
Ah. Eu já trabalhei em diversas agências, alguns jornais. Tive experiências maravilhosas em alguns lugares e  em alguns outros, catastróficas. O grande problema é a burocracia trabalhista que sempre me sufocou. Horário, sala de trabalho, chefe, ambiente de trabalho vicioso, sempre a mesma ladainha. Há que goste desse tipo de rotina. Não é o meu caso. Eu cumpro meus compromissos mas gosto da liberdade de "deixar pra depois", poder trabalhar mais num dia do que no outro, ou mesmo de tirar uma folga no meio da semana. Na minha cabeça, a palavra "emprego" vem anexada com um monte de adjetivos ruins, enquanto a palavra "trabalho" vem mais enxuta, atrelada à algum tipo produção bacana e não na obrigação diária de seguir um protocolo pré estabelecido ( horário, normas, cubículos, chefes ). Eu tenho sérios problemas com pseudo autoridades, como chefes, gerentes, patrões e isso me rendeu várias tiras, com certeza. Já brinquei com vários chefes malas, pilantras e safados pra quem já trabalhei, alguns deles me odeiam até hoje por isso, mas eu não dou a mínima e eles sabem muito bem que eu tenho razão. Rá Rá!


Que e pra voce a relação entre sufrimento e humor?
Eu não sei. Algumas vezes acho que sou muito propício a me entregar ao sofrimento do que ao humor. Eu não acho que meu trabalho seja uma produção humorística, por exemplo. Eu sei que algumas "gags" são divertidas e tudo mais, mas não é nisso que eu me apoio. Eu acabo sempre explorando algum tipo de desconforto humano, mas eu procuro elevar o tema até o absurdo e isso acaba se tornando engraçado. Acho que as coisas que eu tento retratar nas tiras por exemplo, são bem mais trágicas do que engraçadas, mas o que torna a coisa mais risível é a maneira que meus personagens encaram a realidade. Na verdade os meus personagens são só retratos toscos das pessoas de verdade, como elas agem, como pensam. Faço sempre tentando imaginar o que as pessoas estão pensando e tenho quase certeza que acerto muitas vezes, e isso é uma verdadeira desgraça! É louco demais como as pessoas se indentificam com meus personagens!

1. Mira fijamente la 2a viñeta y olvide todos sus problemas.
2... 3. Listo! Ahora vuelva a sufrir por todos ellos!
O Humor pode se considerar om uma forma de a religão o a filosofia?
Olha… Acho que comer pastel na feira todos os domingos, tomar cerveja no final do expediente, fumar crack debaixo do viaduto, pode acabar se tornando uma religião. Se pensarmos em religião como uma espécie de fuga, não importa o artifício usado, aquilo pode sim, se tornar uma religião. Mas como eu disse na resposta anterior, eu não estou focado no humor. Juro por deus ( amém ) que não acho meu trabalho engraçado ou humorístico.

Se você me perguntar se o meu trabalho como um todo seja uma forma de religião, posso até arriscar responder que "sim", só não sei se essa é a resposta mais adequada.

Enquadrar tudo isso como filosofia, também não seria a resposta ideal. Cursei a faculdade de filosofia por um tempo. Se filosofia for essa coisa massante, acadêmica, burocrática e cheia de regrinhas, que "ensinam"  ( ou adestram )  na universidade - o que acaba sendo a mesmíssima coisa que qualquer outra religião - prefiro manter uma certa distância. Mas como eu disse, eu não sou tão íntimo do humor assim.

Voce acha que tem uma tradicão de huumor particularmente brasileira? Pra voce quem so referentes/mestres e demas?
A palavra "humor" de novo… rá rá rá! 

Eu nunca consigo não citar os caras como o  Angeli, o Laerte e o Glauco. Geniais! Simplesmente taxar o que eles fizeram e fazem só de humor… eu acho limitativo demais. São trabalhos que vão além da risada. Se você pega uma tira do Rafael Sica, sabe? Aquilo é de uma densidade tão absurda que tem horas que eu não sei se devo dar uma risada ou cortar os pulsos. Dá pra citar mais um monte de outros caras, como o Zimbres, O Lafayette, Dhamer, Sieber… Artistas que geralmente são taxados de humoristas. 

Não sei se eles se acham humoristas e eles me perdoem se eu estiver falando bobagens; mas eu como leitor e fã incondicional desses caras, me arrisco a dizer que não. Com estilos diferentes mas com uma forma de olhar o mundo que parece que só um brasileiro, que mora numa cidade caótica qualquer do país consegue ter, passam isso pro página, pra tirinha, pra ilustração de uma maneira tão formosa e o mesmo tempo tão brasileiramente sacana ( sem nenhum tipo ufanismo, por favor ) que é isso! 
1. Estamos completamente viciados en cafeina! -Es verdad!
2. Tal vez si sustituyeramos el cfecito... -por un... 3. Cafezote! - Dame!
O leitor pode sim bater o olho, soltar uma boa e deliciosa risada e passar pra seção de economia e nem lembrar mais do que leu. E quanto a isso, não existe qualquer problema,que fique bem claro! Porém, sempre existe aquele outro leitor que considera a seção de tiras como uma das mais importantes de um periódico. Imaginar que um pedacinho cheio de tinta, que foi "cedido" no meio de tanto anúncio de imóveis e tragédias, possa tirar alguém da realidade por alguns segundos, é massa demais.

Nem sei mais o que eu estou digitando aqui, porque comecei a pesquisar na internet, algumas referências das tiras desses caras que citei acima,  que ganhei horas da minha vida navegando sem parar…. mas é isso. Vamos pra próxima!

Descreve um poco pra nos sua técnica, acha que foi mudando?
Olha, acho que meu estilo sempre muda. Eu naturalmente me canso do que estou fazendo, depois me abasteço de um monte de referências e as coisas mudam. Mas eu sempre desenhei rápido. Cara, eu desenho rápido e com força. Minha mão dói muito depois de horas desenhando. Seja no nanquim e pincel, no lápis de cor, tinta ou tablet. Eu não consigo fazer esboço, nem pensar demais em distribuição ou ficar olhando pro papel ou a tela em branco por muito tempo. Acho que sou ansioso demais pra isso. Eu gosto de começar a desenhar sem muita idéia. Monto um "fantasma" de uma página na cabeça, talvez... bem gráfico…. É um exercício que eu faço constantemente e as idéias já começam a vir na mesma hora em que a mão já está riscando.

O que rola,  é que é tudo muito confuso na minha cabeça e tudo começa a ficar mais leve no momento em que começo a rabiscar. É tipo um carretel embolado e você vai soltando a linha, sabe?

Eu rabisco tudo primeiro depois resolvo roteiro. É sempre assim. No meu trampo, o roteiro é que segue o desenho. ( cara… sabe que eu NUNCA tinha pensado nisso antes dessa entrevista? ) uau!

Ah, fiquei meio de saco cheio de ficar preso demais numa história que nunca vinha. Pra mim não funcionava, e quando comecei a "entortar" um pouco mais a narrativa, o desenho apareceu e eu curti. Tornou-se um exercício, onde o próprio exercício tem sempre uma grande possibilidade de se tornar um objeto final, uma história pra ser lida.

Mas, cara… não ache que eu fico teorizando demais sobre isso não, tá? Só tentei colocar mais ou menos o que seja o meu processo de trabalho. Talvez eu leia tudo isso mais frente e me dê conta de que não era nada disso também. 
1. Acuerdate de lo que te dije Cerebrus, nada de morder las
personas en la calle! 2. Que perrito de tres cabezas mas lindo!
Dame la patita! 3. Excepto las tremendamente estupidas, claro!
Como surgiram os personagems da familia da casa 666?
Hmmm… A família da casa 666 é uma série curtíssima de tiras que fiz. Nem me lembro em que período foi criada. 

Acho que nasceu pra irritar alguém, não me lembro bem. Alguém deve ter me falado alguma bobagem sobre a bondade no coração dos homens e eu rebati com essa família, meio no formato "Simpsons". Uma família padrão desajustada. Talvez com um pouco mais de exagero, a mãe cortando os pulsos, o filho é anti cristo que vai pra escola. Não sei…

Talvez ela mereça maior atenção no futuro, mas por agora não tenho muitos planos pra eles.

Voce tem personagems fixos (Coelho e ... ) e otrous que van sendo usados pra chistes soltos, os fixis te sugerem como deven ser usados, continuan x ahi no subconciente mesmo voce nao os desenhe?
Sempre gostei de não ter personagens fixos. Talvez esses como o Juvêncio & Demerval e A família da casa 666, tenham surgido como algum tipo de exercício nesse sentido. De se criar algum vínculo com esse ou aquele personagem. Mas nunca foi nada imposto, no sentido de "Ah, eu preciso levar isso adiante para sempre". Não. Acho que surgiram como idéias pontuais mesmo, as vezes gosto de revisita-los, mas sem muita pretensão de torna-los fixos ou estrelas das tirinhas. 

Sempre preferi a liberdade de se navegar em temas, personagens diferentes. É gostoso pensar num bonequinho daqueles por dia, pensar como vai ser a cara, a expressão. Quer cor vou usar, o sotaque nos balões, a roupa.

Alem de fazer Tiras, como foi seu proyeito mas longe, no sentido de construir um roteiro, ou trabalhar no otro formato, acha que consigiuo o que queria? vai fazer mas proyeitos assim no futuro?
Acabei de lançar no Brasil o " AS CRÔNICAS BIZARRAS DO ABSURDYUM - livro primeiro", que é a minha primeira graphic novel. O resultado é bem diferente das tiras. A história é longa, existe o trabalho mais profundo na construção dos personagens e levei em conta várias considerações na hora de montar esse livro, que normalmente nem passam pela minha cabeça na hora de compor uma tira. Eu me apaixonei pelos protagonistas, senti raiva e desprezo por eles, durante toda o processo. Foi legal e  já estou trabalhando no segundo volume da história, e todos esses sentimentos vieram à tona novamente. Tem algo diferente em se levar uma história mais adiante, estender um pouco mais as situações, diferente daquele "PÁ E PUM" da tiras.

Outra coisa que tenho feito é liberado histórias para serem lidas on line no meu site pessoal. Se o cara entrar no www.galvaobertazzi.com , vai se ligar que todas as sextas feiras, uma HQ nova é colocada, tudo isso com todo apoio da Juarez & Donizete Editora que é a editora que está disponibilizando meu trabalho, de forma totalmente independente aqui no Brasil. Esse projeto chama-se HQ EXPRESS , é meio que aquilo que eu falei ali em cima… é um exercício que acaba se tornando algo bacana no final!

lunes, 5 de noviembre de 2012

Entrevista: Nani


Vote por el candidato Diodinho Santos...
¿Quién es? Ernani Diniz Lucas, mejor conocido como “Nani” es uno de los principales humoristas y caricaturistas políticos brasileños, (cartunista como se dice aquí), quien colaboro en el legendario O Pasquim, la revista MAD brasileña, Bundas y Playboy. Actualmente sigue publicando su tira Vereda Tropical en varios periódicos de Brasil.   


Entrevista realizada el 30/9/2012 @M

Reproduzco aquí una entrevista realizada con el caricaturista político acompañado de varios dibujos que  fueron rechazados por los censores de la dictadura en la década de los 70s. La redacción de O Pasquim en esas épocas sufrió amenazas, encarcelamientos arbitrarios y hostigamiento a lo largo de los gobiernos militares.

Ya sé que está en portugues. Igual así, los chistes son buenisímos, y la opinion del maestro humorista vale ampliamente la pena: echénle ganas!
charge política = cartón político.
__ ______________ __

1. Y la sálida? 2. No sé, también soy de aquí.
Sem tentar fomentar nenhum regionalismo, você, Henfil, Ziraldo etc. vieram de cidades periféricas. Você acha que o Brasil tem diferentes tipos de humor em cada região?
Eu, Ziraldo e Henfil somos mineiros. O mineiro tem uma visão muito crítica e é bem humorado. Nossa fama é sermos desconfiados, talvez isso ajude a não acreditar em tudo e sermos rigorosos nos julgamentos. A cultura mineira é muito humanista e cada cidade é um microcosmo do Brasil, por isso nossa formação política vem de berço. O humor é um denominador comum, para ele ser engraçado e entendido por todos tem que ser universal. Rimos das diferenças, mas o que permanece no humor é o que o torna entendível por todos. Na maneira de rir somos todos brasileiros.

Qual é a relação entre humor e a verdade?
O humor não é a verdade, ele é o mecanismo, o instrumento que desmascara uma verdade e a graça vem de a pessoa dizer "não é que é isso mesmo?". Talvez essa revelação que causa espanto ao inverter a lógica é que seja a graça. Eu digo que a charge, no caso, a charge política é a quarta leitura do jornal. Primeiro o leitor lê a manchete, segundo ele lê a notícia, terceiro ele lê o editorial ou o articulista sobre aquele tema e em quarto lugar ele vê a charge, e a charge é na maioria das vezes a mais clara das leituras- a mais verdadeira.

Para con eso Adalberto, estas asustando a los niños!
Qual papel tinha o humor no período da ditadura? A metáfora desenhada conseguiu burlar os censores? 
 Sim, na época da ditadura usamos o carrasco para significar os torturadores, o "xis" das canetas sobre os trabalhos censurados eram personagens significando a estupidez dos censores. Tenho uma caixa com alguns trabalhos censurados onde se vê que tudo eram estupidez e brutalidade.

De onde surgiu a vontade de jogar com letras e expressões como personagens?
O humor do universo é como o universo sideral: há tanto para explorar e eu exploro tudo. Porque dá para fazer humor com tudo porque a referência é o ser humano. Se faço uma piada com pedra, parafuso ou uma palavra a referência é o homem e toda sua complexidade.

1. Mama, qué es aquel petróleo que está
faltando tanto?
2. Es petróleo para hacer comida.
1. Y qué es comida? 
Como o cartunista norte americano Saul Steinberg influenciou o cartum Brasileiro?
Quem apresentou o Steimberg ao Jaguar, Ziraldo, Fortuna e Claudius foi o Millôr Fernandes que teve influência dele e passou a ser referência daquela geração. Eu considero o Millôr um divisor de águas.  Antes de Millôr começar a desenhar sua própria página no O Cruzeiro, o desenho brasileiro tinha influência argentina: Péricles, Carlos Estevão, etc., desenhavam os narizões vermelhos, o corte dos ternos à moda antiga, etc. Millôr apresentou aos cartunistas que começavam, não só o Steimberg, mas também os franceses Chaval, Bosc e André François. Foi então que o desenho de cartum mais moderno surgiu com força no Brasil - também cito o Borjalo - .

A geração que se seguiu, na qual me incluo, já pegou influência do Jaguar, Fortuna, Ziraldo... Eu acrescentei influências variadas pois, na minha cidade no interior de Minas chamada Esmeraldas, em 1964 eu lia o Punch, uma velha inglesa se mudou para lá e me deu dezenas de Punch e eu tive contato com grandes nomes como Sempé, e os craques daquela revista. O Henfil me influenciou muito pela linguagem que ele usava que era coloquial e usando gírias - o que na época não era muito usada nas charges.



Falando dos Argentinos, você acha que Quino teve uma forte presença no Brasil? Tem algum outro grande que eu esteja esquecendo?

Quino mostrou para minha geração que a tira, como a da Mafalda, não era só humor pelo humor, ele poderia ser uma forma de raciocinar a política e a realidade. Os cartuns dele também eram profundos e muito bem desenhados, claro que nos influenciou.

Eu tive muita influência da turma do Charlie Hebdo: Reiser, Wolinski e também curtia o pessoal do Hermano Lobo: Perich e outros. Gostava muito do Rius também. Tenho o ABChé dele.

Es un Preso Político!
Você colaborou com o Pasquim até o final. Por que ele terminou? Você acha que o mundo se despolitizou depois da caída do muro de Berlin? Onde está o Brasileiro que consumia charge anteriormente? 
A charge, antes, ajudava a vender jornais. No Brasil sempre teve jornais de humor, alguns duraram mais de 50 anos, o Pasquim durou 22. O que contribuiu para o brasileiro deixar de consumir humor de jornal foram vários fatores. Uma geração de jornalistas que gostavam de charges envelheceu e foi substituída por uma geração que não curte muito humor gráfico, não o entende. A televisão e as nova mídias também sufocaram o humor impresso. A educação no Brasil piorou, antes, nas universidades de comunicação estudavam o humor como forma de comunicação - era a época de Umberto Eco e outros teóricos e davam muito a importância aos quadrinhos, ao humor, ás charges, hoje ninguém estuda mais isso como matéria. Na internet tem muita coisa de humor e ninguém precisa hoje procurar os jornais, o que é uma pena. Por isso tenho meu blog: nenhum jornal abriria espaço para mim publicar tanta coisa. 
1; Ahí viene la gran hambruna mundial...
2. Socorro! Una cucaracha!
__ ______________ __
Lé más sobre Nani en está entrevista:
 "Precisamos do humor para não morrer de realidade." [27/08/2008]

lunes, 17 de septiembre de 2012

Adao Iturrusgarai

¿Quién es?
Dibujante de humor e historietista Brasileiro originario de Rio Grande do Sul, Adão Iturrusgarai primero irrumpió en la escena nacional con sus trabajos realizados para la revista Dundum,  donde hablaba de la práctica de zoofilia entre los Gauchos, cosa que no fue del todo bien recibido por los medios y la intendencia estadual, que financiaba la impresión de la revista. De ahí emprendió un viaje a Francia, en busca de su ídolo Wolinski y de biscoitos francaises. En Francia publicó en las revistas Chacal Puant y Flag. 

De regreso en São Paulo autoedita y publica una nueva revista llamada Big Bang Bang. En esas fechas también asume un renovado protagonismo al volverse el Dartagnan de los legendarios 3 Amigos del humor Brasileño: Angeli, Laerte y Glauco, publicando con ellos en la legendaria Chiclete con Banana. Es el creador de los cowboys gays Rocky y Hudson, Aline la ninfómana y otros personajes. Autor de la tira de humor introspectivo La Vie en Rose. Actualmente publica en la Folha de Sao Paulo y con varias editoriales.


Página(s) Web: O mundo maravilhoso de Adão Iturrusgarai, @aiturrusgarai
Entrevista realizada el 5/9/2012




lunes, 10 de septiembre de 2012

Rio de Janeiro



La razon por la cual viaje a Rio hasta a mi me parece extraña: fui en busca de un Porto Alegrense cartunista que vive hace ya varios años en Córdoba, de nombre Adão Iturrusgarai. (Su nombre realmente es asi. Para los que creen que es dificil de pronunciar, imaginenselo en Portugues). Aun asi, conoci un poco de la historia imperial de Brasil, de como Pedro II "El Magnanimo" financio a Graham Bell para crear el telefono, de como Rio de Janeiro tuvo aqui las mayores imprentas hasta principios de los 80s, me pude hechar en el solecito de Ipanema, en fin...


Adão Iturrusgarai, antes de volver a su segunda patria.
Adão es uno de los humoristas mas importantes de Brasil, con trabajos publicados desde los 80s. Casualmente estaba de paso en Brasil por el lanzamiento de un nuevo libro suyo, titulado  "Momentos Brilhantes da Minha Vida Ridícula" donde exhibe sordidos secretos de su vida intima, en una mezcla perversa de comic autobiografico e humor irreverente, ademas de colaboraciones de diversos artistas incluyendo Laerte, Allan Sieber, Caco Galhardo e Arnaldo Branco. La entrevista completa con Adao espero tenerla editada para ustedes la proxima semana. Mientras tanto, les comparto algunos de sus trabajos de tira que afortunadamente publica tambien en español e ingles. Segun entiendo, lleva mas de 4,000 tiras publicadas...


Porquê o  Adão  fugiu a um povo perto de Córdoba fica ainda um mistério, com tanto mulher pedindo que ele faz um desenho sujo nas calças aqui no Brasil... Pode ser que o ar de Argentina e bom pra as ideais em quadrinhos? Que ele não agüentava mais a vida de drogas, sexo e rock and roll que vivia em Brasil? O será que ele se encontro uma gatinha Argentina..? 



Ota, cartunista y director de MAD Brasil por
mas de 20 años, tambien colaboro en O
 Pasquim 21. Recientemente lanzo un libro
 titulado O relatorio Ota do Sexo.
Quedo enormemente agradecido por mis anfitriones, particularmente Matias Maxx (tambien conocido como Capitão Precença, ajudante de tudo viageiro), quien ademas de alojarme unos dias edita una revista cannabinoide llamada Tarja Preta, donde han participado mas de 40 dibujantes brasileiros de la actualidad. Sus coeditores son Daniel Garcia y Daniel Paiva, realizadores del documental Os Malditos Cartunistas, seguramente el trabajo mas completo hasta la fecha sobre el humor en Brasil.

Ademas de Maxx tuve la suerte de conocer a Ota, en cuyo estudio pude alojarme entre sus 50,000+ revistas de toda epoca, un verdadero nido para un historietista. Si algun dia se hace una Gibiteca (historieteca) en Rio de Janeiro, Ota seria el director ideal.

Me voy por el momento de aqui con la fuerte impresion que si bien Rio tiene el ritmo frenetico de produccion de Sao Paulo, si tiene una cadre impresionante de caricaturistas, historietistas y humoristas. Algunos nacieron aqui, y otros llegaron, sin duda atraidos por las playas y la vida bohemia que permea toda la ciudad.
Rafa CoutinhoAndré Valente, Moi, Tiago "El Cerdo" y
Arnaldo Branco, historietistas y humoristas participes de los
encuentros de historietaorganizados por la caja cultural.
 En la foto falto Fabio Zimbres, quien tambien dio taller.